Lover
Mistress
noun
あいじん
恋人 （こいびと） Lover, Significant Other, Boyfriend, Girlfriend
愛人 （あいじん） Lover, Mistress
She caught his eye あい while ordering Gin じん and ended up becoming his Mistress.